Movie database 'www.mario.mk'
Jednom davno, u dubokom plavetnilu,
postojalo je kraljevstvo. Kralj, kraljica i šest sestara.
Princeze mora.
Okean je bio njihov i princeze su smjele ići gdje god su htjele.
Osim na jedno mjesto.
Površinu.
Svakoj je princezi na 15. Rođendan bilo dozvoljeno da izađe gore,
ali samo na jedan dan.
Konačno je došlo vrijeme. 15. Rođendan najmlađe sirene.
Ono što je vidjela gore,
će zauvijek promijeniti njen život.
Princ. Istinska ljubav.
Kad je princ pao, mala sirena je osjetila privučenost ka njemu.
Uprkos pričama koje je čula o opasnostima iznad. Morala ga je spasiti.
Nadvila se nad princa, gledajući ga.
Pitala se kakav je to osjećaj.
Kako bi bilo biti sa njim? Stvarno imati noge?
Nikad se nije tako osjećala.
Dok se približavao drugi čovjek, zadnji put je pogledala princa,
prije nego što se vratila u more.
Gledala je iza kamena dok se princ budio.
Otvorio je oči,
misleći da mu je ona koja stoji pred njim spasila život.
Mala sirena je bila tako tužna.
Ostavila je srce na površini,
pitajući se može li sirena ikada biti sa čovjekom.
Otplivala je u najmračnije dubine mora
u kojima je živio čarobnjak.
Rekla je čarobnjaku za svoju ljubav i čežnjom za nogama.
Lukavi čarobnjak joj je dao ponudu.
Ispuniće joj želju u zamjenu za jednu stvar.
Njenu dušu.
Ali ako ode gore i ne nađe ljubav,
njezina duša će pripadati njemu dok ne naiđe prava ljubav.
Mala sirena je pristala.
Obećanje je iskovano.
Stvorena je veza.
Ali kad je našla princa, njegovo srce je i dalje pripadalo ženi sa obale.
Malu sirenu je posjetio čarobnjak, koji je došao po dogovoreno.
Preklinjala je čarobnjaka, ali je bilo kasno.
Izvan mora ju je držao zaključanu,
tako da nikad ne nađe pravu ljubav,
i njezine moći će biti njegove zauvijek.
Ako vam kažem tajnu, hoćete li je moći sačuvati?
Stvarno bi ste je sačuvali? Da! Ja bih čuvala svoju tajnu.
Ne sjećam se da ta priča ide baš tako.
Ne budi šašava, bako. Svi znaju da sirene ne postoje.
Ne bi tako pričala da si upoznala jednu.
Upoznala si sirenu? Da.
Ali vi ne vjerujete, tako da...
Zašto bih vam pričala priču?
Želite li je čuti? Da!
Da! Da! Da!
Počinje sa djevojčicom.
Ona je vjerovala u sirene, vile, vješce i sva magična bića.
I... zvala se Ela.
Dragi dr Malkolm,
hvala na preliminarnoj dijagnozi moje nećake Ele.
Život je bio težak nakon gubitka njenih roditelja.
A opet je sačuvala vedar duh,
uglavnom zbog njenih uvjerenja da je ona nekako...
sirena.
I to je razlog njenog stanja.
Nijedan doktor ne zna šta je stvarno muči,
a sad kad joj se kašalj pogoršao,
bojim se da joj je život ugrožen.
Nastaviću potragu u nadi da će misterija,
njenog stanja biti otkrivena, i pronađen lijek.
Diši! S nadom, vaš Kam.
Kam, brzo! Ela!
Diši! Ela, u redu je. Imam te.
U redu je.
Rekao sam ti da se ne naprežeš toliko.
Znam.
Nego...
Svi ostali su se...
Igrali?
Naći ćemo lijek. Obećavam.
Ali do tada,
moraš biti pažljivija.
Jesi li vidio ovo? Šta je to?
Dobro jutro, g. Harison. Dobro jutro, Margaret.
Ima li poziva za mene? Na stolu su vam.
Dobro jutro, mladiću. Dobro jutro, gospodine.
Kako napreduje priča?
Super.
Želim da je prekineš.
Gle. Ovo je upravo stiglo.
Hoću da to bude prioritet. Lijek koji hara regijom.
Kažu da voda sa Misisipija ima iscjeliteljske moći.
Stvarno? Ljekovita voda? Pisali smo o ovome i prije.
Šumske vještice, probuđene mumije i nigdje ne vode.
Tako nismo. Stotine ljudi je svjedočilo.
Ali... Ništa ali!
Možda je istina, možda nije, ali imamo priču.
I mogući lijek za nju.
Znam da ne može biti lako,
to što dolaziš, kako se kaže, "preko bare".
Put i smještaj je već dogovoren.
Nemoj samo sjediti. Kreni! Pakuj se!
Hvala, gospodine. Zahvali se Džimu.
Čudesni sirenski eliksir dr Loka.
Da, baš!
Stigli su, Ela!
Šta traje toliko dugo?
Idemo samo na par sedmica.
Znam da će ti faliti, ali nećemo ostati dugo.
Obećavaš li? Obećavam.
Dug put od kuće.
Ela je pretvorila svoju hrabrost za našu avanturicu u veselo uzbuđenje!
Kad vidim osmijeh na njenom licu, želim vjerovati.
Moj logički skepticizam je jak u vezi dr Loka i njegove sirenske vode.
Da je barem život tako jednostavan kao izmišljena bajka.
88 Vud Strit. To mora da je to.
Dobrodošli u Misisipi! Dajte da vam pomognem.
Daj da uzmem to.
Kameron, je l' da?
Novinarski rečeno, ali možete me zvati Kam.
Ko je ova ljubimica? Ela. Baš si dražesna.
Hvala. I učtiva!
Dođite da vam pokažem unutrašnjost.
Imaš predivan dom, Lorin. Moji su ovo posjedovali godinama.
Dođite da vas provedem. Ovde je dnevni boravak.
Ravno ovuda je kuhinja.
Ispekla sam vam ovo. Poslužite se. Hvala.
Puno vam hvala.
Dođite da vam pokažem ostatak kuće.
Ovo su odaje za spavanje. Nije nešto, ali je krov nad glavom.
Savršeno je. Hvala. Nema na čemu.
Lijepo je imati društvo.
Mislim da će nam se dopasti ovde, Ela. Zaboravih.
Nisam vam pokazala vrt.
U njemu je čak i kućica na drvetu.
Ela!
Ela! Čuvaj se!
Zar ovo kraljevstvo nije prelijepo? Kao princeza, trebaš biti opreznija.
Dođite ovamo. Pegi Džin.
Kam, želim da upoznaš Pegi Džin.
Zdravo.
Pegi Džin mi je bliska prijateljica. Drago mi je, Pegi Džin.
I meni je veoma drago.
A ko je ova ljepotica? Ja sam Ela. Ela!
Najslađa si kajsija u zemlji!
Gle te! Ti obraščići! Tako si slatka!
K'o bombonica si! Oprostite Pegi Džin.
Izvinite. U zadnje vrijeme sam slabo među ljudima.
Ali otkako mi je ona ljekovita voda izliječila nogu,
lepršam uokolo kao mali društveni leptir.
Ljekovita voda? Volio bih popričati sa vama o tome.
Svakako!
Lorin zna gdje sam, ali ću cijeli dan biti u crkvi,
i pričaću sa tobom o ljekovitoj vodi, a mogu pozvati i druge ljude ako hoćeš,
jer koliko znam, praviš priču.
Pegi Džin! Vidimo se sutra u crkvi.
Da! Vidimo se sutra u crkvi. U redu.
Vidimo se sutra. Čuvaj se. Dobro.
Hajdemo po ono fino voće o kojem sam vam pričala.
Zdravo, Judžin. Zdravo, Lorin.
Dobro. Ela, ti reče da voliš pomorandže.
Grad je stvarno miran. Manjeviše.
Osim onih koji dolaze ovde zbog ljekovite vode.
Koliko znam i ti si zbog toga došao. Spremna?
Idemo. Hajde!
Zdravo. Zdravo.
Kako se zoveš? Ela.
Možeš li pročitati moj?
Naravno, dijete.
Ti si najposebnija na cijelom svijetu.
U tebi je snažna magija.
Duh okeana.
Uzmi ovo. Hvala.
A ti? Ti ne vjeruješ u magiju?
Skeptičan sam. Dođi! Pogledaj!
Postoji prava magija...
i postoji...
iluzija.
Čuvaj se onih koji će ti pokušati oteti najdragocijenije blago.
Ne smiješ mu dopustiti.
Predstava samo što nije počela.
Ne želiš propustiti ovo. Ne.
Hvala. Nema na čemu.
Ćao. Ovo je mjesto veoma čudno.
Priđite! Prisustvujte magiji, prisustvujte čudu!
Dame i gospodo!
Svi ste dobrodošli u umjetničku radionicu!
Gostite se nikad viđenim stvarima!
Za njih se kaže da su mit...
čista legenda.
Ali dragi prijatelji,
dopustite da vam predstavim vaše snove.
Živa! Diše!
I pliva!
Mala sirena Misisipija!
Ela!
Bila je stvarna.
To je samo jeftini trik.
Ovde nema jeftinih salonskih trikova.
Šećerna vuna!
Jednu, molim.
Hvala.
Vile su se namučile da naprave ovo. Siguran sam da jesu.
Šta je!? Izvinite na smetnji, ja...
Samo sam htio kupiti... Znaš li čitati? Rasprodano!
Šta je?! Do kada je rasprodano?
Do daljnjeg!
Pa, bio je uljudan.
Mogu li na vožnju? Molim te! Mislim da nisi dovljno velika.
Jesam!
Deset puta sam jači od Jakog Čovjeka! Jeste li vidjeli ove?
Pogledaj ovo. Nikad nisam vidio ljepšu nakazu.
Ona nije nakaza, već lažnjak.
Šta god da je, slatka je.
Pustite je na miru. Šta ćeš ti poduzeti?
Bolje ti je da se skloniš. Uplašio si se, dečko.
Mi ćemo preuzeti odavde.
Jesi li vidio koliko sam visoko bila? Sad si velika djevojka.
Hajde. Idemo.
Ela je vjerovala da je sirena prava?
Znala je da je prava. I ja znam.
A Kam?
Kao i većina odraslih, trebao je više dokaza u nemoguće.
I tako ti je to kod vjerovanja. Postoji sasvim drugi svijet.
Kam je to morao shvatiti.
Još ne mogu vjerovati da sam vidjela pravu sirenu.
Bila je prelijepa, i znam da je bila prava.
Možemo li je i sutra ići vidjeti? Mogu li je upoznati?
Ela, pričali smo o tome.
Ono što si vidjela je bio samo trik.
Ti vjeruj u šta hoćeš. Ja ću u ono što ja hoću.
A ja vjerujem da je bila prava. Dobro.
Laku noć. Kam?
Da?
Voljela bih da su je mama i tata vidjeli.
I ja.
Ali čekaj!
Kako sirena može živjeti, a nije u moru?
Jesi li čula za morskog vijuna?
To je riba koja može živjeti i u rijekama i morima.
To ti govori da ništa nije nemoguće. Naročito ovde u Iriju, u Misisipiju.
Ima tu određenu magiju.
Ta je dobra.
Oboje ćete uživati u njoj.
Šta se desilo nakon što ste popili vodu? Više nisam luda.
Bio sam gluv k'o top, prije nego što sam popio vodu.
Jeste li imali nuspojave? Mogu raditi ovo.
Šta se desilo nakon što si popio vodu?
Imao sam migrene, a sad samo glavobolje.
Prava magija, barem tako mislim.
Magija! Magija! Magija, ha?
Vjerovao ili ne, skoro sam oćelavio dok nisam popio vodu.
Mislila sam da više nikad neću naći ljubav.
Sad volim sve!
Šta ti misliš o mađioničaru? Mislim da je divan.
Mračan i misteriozan. I zgodan.
Više mi se sviđa sirena. Izvinite, šta ste me pitali?
Vjerovatnoća: Prevara.
Halo?
Kam Harison.
Hvala što ste me primili po kratkom postupku.
Molim te, sjedi. Hvala.
G. Lok, zar ne?
Prvo vas želim pitati o...
Ljekovitoj vodi. Možete li mi reći kako djeluje na ljude?
Do sada si sigurno pitao moje mušterije.
Šta su ti one rekle? Imaju neobične priče, ali...
Ti ne vjeruješ.
O tome sam htio razgovarati sa vama.
Odakle je? Kako je pravite?
Prvo pravilo magije je da ne otkrivaš "kako i zašto".
Ali to nije magija.
Ako djeluje,
mora postojati medicinska formula.
Ako ne vjeruješ, šta ćeš ovde?
Izvinjavam se ako sam vas uvrijedio.
Pišem za moje čitatelje.
Pokušajmo sa drugim pitanjima.
Možete li mi reći o...
sireni?
Čini se da je vaše vrijeme isteklo, Kam Harison.
Molim vas.
Plava Vila pravi plavo cvijeće.
Roza Vila pravi roza cvijeće.
Bijela Vila pravi bijelo cvijeće.
A žuta Vila pravi žuto cvijeće! Da, znam.
Ne bi smo se trebali zadržavati ovde, Ela.
To nije dobra ideja.
Lorin će nas tražiti, a ja ne želim da zaglavim usred šume.
Čekaj! Ela! Hej, ti!
Ti si... ti...
Ti si... sirena.
Jesam. Ali...
Otkud ti noge?
Sirene dobiju noge za vrijeme oseke.
Ali pst. To je tajna.
Neću nikome reći.
Tamo odakle dolazim, imamo bajku.
O djevojčici rođenoj na kopnu,
blagoslovljenu srcem sirene.
Da, ovaj...
Šta si radila u šumi?
Zar ne smijem prošetati šumom?
Pa... Kako se zoveš?
Elizabet.
Ja sam Ela.
Ovo je Kam. On mi je ujak.
Izvinite, moram ići.
Vidiš? Rekla sam ti da je prava!
ZATVORENO
Rekao sam ti da radiš ono što ti kažem!
Prestani! Ne miješaj se!
Udari me onda. Kako hoćeš, draga.
Dosta!
Dosta za danas.
Ali ne mogu znati šta sutra donosi.
A što se tiče tebe, ne miješaj se u moje poslove.
U redu je, curo.
Zašto se toliko bojiš?
U redu je.
Ne znam šta je ona, ali je posebna.
Šta vidiš?
Nešto što dugo nisam vidio.
Ona je možda ona koju smo tražili.
Šta ćemo uraditi?
Čekaćemo.
Ja ću se pozabaviti time.
Tako je očaravajuće.
Zarobljena sam i utapam se.
Na očigled svih.
Niko ne primjećuje.
Koliko sam daleko.
Od sviju i svega.
Baš glupo što sam se kockala sa srcem.
Čini mi se da tako mora biti.
Ali ustrajna sam.
Znam da će doći dan kada ću opet biti svoja.
I nadam se da će me neko voljeti.
Kad ova priča završi.
Vrtim se u krug.
Besciljno lutam.
A gomila se opet reda.
"Nasmij se, djevojko".
"Ti ih činiš srećnima".
"Povedite roditelje, povedite prijatelje".
Baš glupo da bi glavna atrakcija čeznula toliko za ljubavlju.
Čini mi se da tako mora biti.
Ali ustrajna sam.
Znam da će doći dan kada ću opet biti svoja.
I nadam se da će me neko voljeti.
Kad ova priča završi.
Ako bi neko mogao.
Neko pravi za mene.
Da nađe način i odvede me kući.
Vjerujem u to.
Jednog ću se dana vratiti kući.
I dalje tražim.
Vrtim se u krug.
Dok se gomila reda.
Ponovo.
Ko je tamo?
Ti?
Šta radiš ovde?
Izvini, ja...
Bilo je zatvoreno i ja...
Ne bi trebao biti ovde. On sve zna.
Ko? O čemu pričaš?
Kam Harison.
Imam dodatna pitanja o predstavi. O ljekovitoj vodi.
Volio bih ti pomoći, ali zatvorili smo.
Ako ti nije problem...
Nadam se da nećeš opet neovlašteno ulaziti.
Kloni je se! Ko je on?
I ko je ona? Nije bitno.
Ne bi smio biti ovde!
- Znam da se dešava nešto čudno... - Samo idi!
Idi.
Putnici, ulazite!
Ovo je Ponos Misisipija.
Čuli ste šta je čovjek rekao. Ulazite!
Pitam se hoćemo li vidjeti sirenu u rijeci.
Pažljivo gledajte! Može, kapetane.
Dok vas dvije gledate sirene, ja ću raditi pravi posao.
Kako god kažete, prvi oficiru. U redu.
Sirene...
ne...
postoje.
Na čemu radiš? Ničemu...
Neka priča koju...
Volim priče. Mislim da to nije dobra ideja.
Piše da ne vjeruješ u sirene. To je nedovršeno.
Nisam očekivao da će mi neko kopati po stvarima.
Ti si taj koji stalno prati mene.
Znaš, iznenađen sam što si uopšte na ovom brodu.
A opet, mora da ti dojadi voda.
Biti prava sirena i sve to.
Voda je valjda dio mene.
Dio svih nas.
Kad sam bila mala,
majka je plivala sa mnom,
duboko u okean, dalje nego što bi većina išla.
Sjećam se da sam gledala kroz vodu,
i pitala se kako je na drugoj strani.
Da.
Kad sam se ja rodio, moji su svako ljeto išli na plažu.
Sjećam se da sam želio da upadnemo u vrtlog,
da zaglavimo u vremenskoj krivulji,
Iiljeto bi tako trajalo vječno.
To mi je omiljeno sjećanje.
Prije nego što se Ela razbolila...
i dogodila nesreća, ja...
Sad...
Samo je želim čuvati. I moj otac je bio isti.
Ona je posebna.
Jaka je. Upamtiću to.
Ona je sve što mi je ostalo.
Razlog zbog kojeg sam ovde.
Ljekovita voda...
Je li stvarna?
Vjerujem da su mnoge stvari čarobne.
Voda je jedna od njih.
Ali njegova nije. Lokova nije.
Počinje ples!
Elizabet? Dođi da plešeš sa mnom.
Slika! Svi zajedno.
Pegi Džin, jesi li dobro? Da...
Blijedi. Šta to?
Magija. Ne traje.
Čuvaj se tog čovjeka. Jasno?
Ne puštaj ga blizu Kajsije. Istrunuće.
Ne dozvoli da Kajsija istrune. Razumiješ li? Da.
Dođi ovamo. Ne, ne!
Evo. Neka ti Kam pokaže.
Bojim se da nisam baš dobar plesač.
Izvini!
Izvini.
Hajde! Dođi.
Zašto tako gledaš u mene? Jer želim da te vidim.
Ti ne želiš vidjeti mene? Nije to, nego...
Malo je... znaš.
Intenzivno.
Ako ne gledaš, kako onda vidiš?
Kako stvarno vidiš osobu?
Treba da slobodno otvorimo oči i gledamo.
Ne može nam to oduzeti.
Ko? Misliš na Loka?
Izvini. Nisam mislio...
Ne moraš se stalno izvinjavati.
U pravu si. Izvini, ovaj...
Gle! Zar nije... Prelijepo?
Izgleda da se kotač zaglavio. Moraćemo sačekati plimu.
Plimu? Da.
Izvini, moram ići. Čekaj. Elizabet!
Elizabet!
Bojiš se.
Uvijek se boje.
Ti si...
Kako je to moguće? Ne bi razumio.
Ja... želim razumijeti.
Desilo se to davno.
Bila sam slobodna.
Živjela sam sa porodicom u moru. Prevarena sam.
Uzeo je dio mene i dalje ga ima.
I zato gdje god ide on, moram i ja.
Vezani smo. Lok.
Godinama me vodi od grada do grada,
prodajući vodu u kojoj plivam kao ljekovitu.
Znači, odatle mu. Ti! Da, ali ne smiješ se miješati.
Mislim da je prekasno za to.
Zašto jednostavno ne pobjegneš od njega?
Jer smo povezani.
Sve dok je dio mene kod njega, nema bijega.
Mora postojati neki način.
Postoji.
Šta je bilo? Lok!
Zna da sam ovde. Priziva me!
Ne! Ne smiješ mu se vratiti!
Ne razumiješ. Moram. Njegova sam.
Ne! Elizabet! Žao mi je, Kam.
Kam je sada vjerovao. Zar ne?
Jeste.
Morao je vjerovati onome što su mu oči vidjele.
Uprkos njegovoj logici.
Nije mogao poreći istinu. I...
Taj poljubac mu je i dalje bio u mislima.
Ali puno toga nije shvatio. Naročito u vezi Loka.
Hvala Bogu! Pola grada te traži!
Zašto? Šta se desilo?
Pitala sam se šta ti se desilo i ostavila sam Elu u sobi da se igra...
Šta se desilo? Kad sam se vratila... Šta se desilo!? Prozor je bio otvoren!
Gdje je ona? Ne znam.
Zašto te drži zatvorenu?
Jesi li skrivila nešto? Ne!
Rekao je da imam srce sirene.
A to je snažna vrsta magije. Imaš.
I ja to vidim.
Ali pazi se. On nije poput tebe i mene.
On je loš čovjek. Razumiješ li?
Kad sam bila mlađa, bila sam poput tebe.
Ja želim biti poput tebe kad odrastem.
On dolazi! Biće sve u redu, samo upamti šta sam ti rekla.
Dobro.
Pusti je! Ne mogu.
Ona je ta koju sam tražio.
Ne treba ti ona. Imaš mene. Tebe?
Planiram te se otarasiti.
I uzeti tvoje moći, jednom, za svagda!
Idi, idi! Nađi Elu!
Elizabet mi reče da želiš biti poput nje.
Je li to istina?
Šta kad bih ti ja to mogao ostvariti?
Šta kad bih ti mogao ispuniti sve želje?
U zamjenu za prostu stvar.
Bilo šta?
Sve što možeš poželjeti.
Nećeš me prevariti. Ti nisi poput nas.
Ti samo želiš kontrolisati sve.
S vremenom ćeš saznati da mogu biti veoma ubjedljiv.
Znam gdje je ona.
U redu je. Pođi sa mnom.
Rekla sam da ćeš doći po mene.
Izvući ćemo te odavde.
Gdje ostavljaju ključeve? Kod stražara su.
Tamo.
U redu je. Izvući ću te odavde.
Idemo. Lok zna da ti je Elizabet rekla.
Sad neće prestati dolaziti. Moramo spasiti Elizabet!
Hoćemo, Ela.
Ona ne može otići bez svoje duše. Ako ode, umrijeće.
Lok je drži negdje na sigurnom.
Ne znam gdje.
Mislim da znam gdje bi to moglo biti. Hajde.
To je to!
Mir! On je sa nama.
Vrijeme je. Možemo mu vjerovati.
Dame i gospodo, dozvolite da vam predstavim,
vaše snove...
Moramo požuriti. Ne mogu dugo zadržati to.
Moramo požuriti! Ne mogu.
Kako je to moguće?
Neće trajati dugo. Uskoro će plima.
Moramo ići. Čekajte.
Moramo nešto uraditi.
Slobodna je. Idemo.
Jesi li dobro? I šta sad?
Moramo te odvesti do okeana.
Koliko imamo dok vrijeme opet ne poteče?
Sa Lokom se nikad ne zna.
Onda moramo dalje.
Voz! Trebao bi biti ravno od stanice.
Naši vozovi idu prema okeanu.
Kam, čekaj!
Kam!
Prestara sam da skačem na voz. Samo ću vas usporavati.
Ti si jedinstvena, Lorin. Hvala ti.
Ćao. Ćao.
Sretno, Kam. Dobro je pazi.
Voz ubrzava. Moramo požuriti.
Možemo uspjeti!
U redu je. Evo.
Evo.
Mislim da je ovo tvoje.
Hvala ti.
Hvala svima. Morali smo nešto poduzeti.
17 godina.
Našao me dok sam bio mlad.
Obećao mi je da će mi pomoći. Da ne budem...
Drugačiji. I meni je obećao isto to.
Našao me u pokušaju da blokiram misli svijeta i rekao je da može srediti to.
Poslušala sam ga.
Sa vama je sve u redu.
Mora da ti nedostaje porodica.
Drago mi je što imaš ovu.
Svi ste dobrodošli!
Dopustite mi da vam predstavim vaše snove.
Živa! Diše!
Pliva. Mala sirena Misisipija!
Elizabet!
Imaju je! Duša!
Na vozu su prema okeanu. Momci su krenuli za njima.
Zaustavi ih! Ovaj put zauvijek!
Može, šefe.
Ovde su.
Nazad!
Elizabet! Pazi!
U redu je!
Moramo krenuti! Odmah!
U blizini je kamion.
Nema ključeva. Ne trebaju nam.
Ostani sa Elizabet!
Ela, u redu je.
Ovde imam lijek. Nije ovde!
Stani! Ostao nam je lijek na vozu!
Idemo! Ela, idemo. Ne! Ostaću!
Idemo, Ela! Hajde! Ostaću sa...
Elizabet. Ona je moja prijateljica.
Prestani me tretirati kao djevojčicu. Mogu doseći i dalje.
Samo mi vjeruj.
Samo ovaj put. Dobro, Ela.
Vjerujem ti.
Moramo ići.
Blizu je.
Vi nastavite. Ja ću se pobrinuti za njega.
Ne možeš!
Nemate izbora. Idite!
Dugo sam čekao ovo.
Čovjek protiv čudovišta.
Ko je tu ko?
Sad te nema ko spasiti. Ni tebe!
Počinje!
Moramo požuriti! Ona se mijenja!
Moramo je odvesti do okeana!
Koliko još? Iza ovih drveća.
Moramo požuriti!
Zaglavili smo.
Možeš li je nositi? Da.
Moraš stići do okeana! A ti?
Ovde ću se pozabaviti sa našim starim prijateljem.
Dobićeš malo vremena.
Polagao sam veliku nadu u tebe.
Kakvo razočarenje!
Nadao si se da ću biti okrutna.
Poput tebe!
Znaš bolje od bilo koga da ne postoje dvije iste duše.
Zaista je tako! Jedna je uvijek mračnija.
Ovaj put nećeš pobijediti.
Neka to bude svjetlo protiv noći.
Nema veće moći od moje.
Ona je slobodna! Ne pripada tebi!
Ništa na ovom svijetu nije slobodno.
U redu je. Neću dozvoliti da te uzmu.
Ona je dobra! Nije poput tebe! Nećeš je uzeti!
Uzmi. Ne.
Lokove moći rastu sa njom. Tako mogu i tvoje.
Ne! Preslaba si.
To je jedini način.
Njena duša je moja.
Šteta što sad moraju umrijeti.
Moje moći su vječne.
Ni ti, ni bilo ko na planeti me ne može poraziti.
Ja vjerujem.
Šta su mi to uradili?
Magija.
Sad je on zatvorenik.
Elizabet?
Treba joj voda!
U redu je.
Bočica.
Elizabet, molim te.
Hajde!
Ela? U redu je. Udahni.
Diši!
Jesi li dobro? Daj je meni.
Voda će je izliječiti. Dobro si.
Hvala ti.
Duboka voda je čarobna.
Baš kao njena ljubav.
Kad god ne mogne disati,
samo treba zaplivati.
Nedostajaćeš mi.
Vidim da si našao svoju priču.
Misliš da će neko povjerovati? Važno je samo da ti vjeruješ.
Izađi vani i igraj se! Sve Vile su izašle!
A one vole sirene.
Onda nas ne smiju čekati. Ne! Hajde!
Važno je samo da ti vjeruješ.
I dala mu je najveći poklon koji jedna osoba može dati drugoj.
Ljubav.
Od tada, gdje god da je išao,
ona je bila uz njega.
Ali to je druga priča.
Šta je bilo sa Elom?
Jesi li dobro bako? Vrijeme je za plivanje.
Kako priča završava?
Ne znam. Dođi.
Bako!
'www.mario.mk'